и вот что за беда то такая. когда мне приходят оффлайн сообщения, то они приходят на корейском О_о